神は何も与えてくれない、単に貸すだけである。そしてしばしば忘れていた債権者のように急に現れて、貸しを返してくれと要求するのだ。
- テオフィル・ゴーティエ (1811-1872)「パンの靴の子供」
Dieu ne donne rien, il prête seulement ; et comme un créancier oublié, il vient parfois redemander subitement son dû.
- Théophile Gautier (L'enfant aux souliers de pain)
*Rec: EJC, EVE, DIC